Manuale di traduzione

Trama

"Interpres", una delle parole utilizzate nella latinità per designare un traduttore, ha origine incerta: può provenire da "inter partes" oppure da "inter pretium". Nel primo caso si pensa alla possibilità di un dialogo; nel secondo a una transazione commerciale. Questo manuale non intende scegliere fra le alternative, anzi, presuppone che i due termini siano complementari.

Libri simili

• Traduzioni in cerca di un originale di Stefano Arduini
• Sulla perfetta traduzione di Leonardo Bruni (2004)
• La traduzione
• La voce del testo di Franca Cavagnoli
• I saperi del tradurre di Clara Montella
• Approccio Sintagmatico Alla Preparazione Terminologica Nell'interpretariato di Stefania D'Amico
• Sul tradurre di Susanna Basso
• Il viaggio della traduzione di Maria Grazia Profeti
• Il traduttore visibile di Teresina Zemella
• Teoria della traduzione di Laura Salmon (2003)
• Tradurre in pratica di Flora De Giovanni
• Tradurre l'errore di F. Nasi

Altri libri di Stefano Arduini

• Giornate della traduzione letteraria 2010 - 2011 di Stefano Arduini (2012)
• La ragione retorica di Stefano Arduini
• Che cos'è la linguistica cognitiva di Stefano Arduini
• Linguistica applicata di Stefano Arduini
• Traduzioni in cerca di un originale di Stefano Arduini
• Paradoxes di Stefano Arduini