Il viaggio della traduzione

Trama

Un lavoro sporco, con il quale ci si deve confrontare, un dovere amaro, a cui ci si sottomette a proprio rischio e pericolo alla ricerca di un impossibile: la ressa del testo di partenza con un sempre inadeguato testo di arrivo, ombra di una pienezza irraggiungibile. Di tutta questa somma di suggerimenti e scacchi gli interventi qui raccolti vogliono dare testimonianza.

Libri simili

• Importare letteratura di Maria Grazia Profeti
• Tradurre la letteratura di Graziano Benelli
• Muratori di Babele di Maria Grazia Profeti
• Le traduzioni italiane di Giovanni Calvino di Bruna Conconi
• Traduzione e transfert nel XVIII secolo di Giulia Cantarutti
• Translation di Pierluigi Barrotta
• La traduzione di Massimiliano Morini
• Mai piú come ti ho visto di Massimo Bocchiola
• Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione di Eleonora Gallitelli
• Leopardi e la traduzione di Italy) Convegno internazionale di studi leopardiani (13th 2012 Recanati
• Scrittori che traducono scrittori di Eleonora Cavallini
• Versioni d'autore, in prosa e in versi di Pietro Benzoni

Altri libri di Maria Grazia Profeti

• L'età contemporanea della letteratura spagnola di Maria Grazia Profeti
• L'Età moderna della letteratura spagnola di Maria Grazia Profeti
• Importare letteratura di Maria Grazia Profeti
• Il teatro dei secoli d'oro. Testo spagnolo a fronte di Maria Grazia Profeti (2015)
• Lo sguardo sull'altro di Maria Grazia Profeti
• Giudizi e pregiudizi di Maria Grazia Profeti
• Raccontare nel Mediterraneo di Maria Grazia Profeti
• Commedie, riscritture, libretti di Maria Grazia Profeti
• Nell'officina di Lope di Maria Grazia Profeti
• Follia, follie di Sagrario López Poza
• La menzogna di Mario Domenichelli
• Codici del gusto di Maria Grazia Profeti