Translation and Geography

Trama

Innovativo nel suo approccio e rilevante in una vasta gamma di discipline, dagli studi di traduzione e letteratura comparata alla geografia e alla storia, questo libro è un caso convincente per una forma di traduzione culturale che riformula i contributi dell'analisi della traduzione basata sulla lingua. Concentrandosi sui diversi ma intrecciati processi di traduzione coinvolti nello sviluppo dell’immaginario spaziale occidentale, Federico Italiano esamina una serie di opere letterarie e le loro traduzioni attraverso lingue, media ed epoche, comprendenti: poesie, racconti di viaggio, finzioni nautiche, discorso coloniale, visioni esili. Attingendo a casi di studio e letture che vanno dal latino del Medioevo alla poesia latinoamericana del ventesimo secolo, questa è la lettura chiave per la teoria della traduzione e corsi di letteratura comparata / mondiale.

Tradotta in automatico dall'inglese

Libri simili

• Un esilio perfetto Poesie scelte 2000-2015 di Federico Italiano (2015)
• Godzilla e altre poesie di Federico Italiano (2026)
• Traduzione e transfert nel XVIII secolo di Giulia Cantarutti
• Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy di Guido Bonsaver
• Modern Italian Poets di Jacob Blakesley
• Acquisiton through translation di Alessandra Petrina
• Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture di Anthony Cordingley (2013)
• Oralità E Scrittura. Le Tecnologie Della Parola di Walter J. Ong
• Oltre l'Occidente di Rosa Maria Bosinelli Bollettieri
• Asia through art and anthropology: cultural translation across borders di Fuyubi Nakamura (2013)
• Intercultural contact, language learning and migration di Barbara Geraghty (2016)
• La traduzione è servità, ovvero, Food for thought di Rosanna Masiola Rosini (2004)

Altri libri di Federico Italiano

• Godzilla e altre poesie di Federico Italiano (2026)
• Un esilio perfetto Poesie scelte 2000-2015 di Federico Italiano (2015)