Traduzione e transfert nel XVIII secolo

Trama

Indagare il complesso gioco di decontestualizzazione e ricontestualizzazione che il tradurre comporta - come ha mostrato assai bene Peter Burke in Cultural Translation in Early Modern Europe - si configura così, in linea generale, come modalità privilegiata per identificare le differenze tra le culture.

Libri simili

• Il piacere di tradurre di Stefano Ferrari
• Configurazioni dell'aforisma di Giulia Cantarutti
• Il rifugiato e l'antiquario di Stefano Ferrari
• Il mercato delle traduzioni di Alessia Castagnino
• La storia culturale di Peter Burke (2006)
• L'Einaudi in Europa (1943-1957) di Tommaso Munari
• Scrittori a Berlino nel Novecento di Giulia Cantarutti
• Translatio sanctitatis di Marco Papasidero
• Le traduzioni italiane di Giovanni Calvino di Bruna Conconi
• Editoria e controcultura di Federica Boràgina
• Scrivere con il mondo in testa di Fabio Guidali
• Stampa e cultura in Europa tra XV e XVI secolo di Lodovica Braida (2000)

Altri libri di Giulia Cantarutti

• La scrittura aforistica di Giulia Cantarutti
• Settecento tedesco ed Europa romanza di Giulia Cantarutti
• Prosa saggistica di area tedesca di Giulia Cantarutti
• Configurazioni dell'aforisma di Giulia Cantarutti
• Scrittori a Berlino nel Novecento di Giulia Cantarutti
• Le ellissi della lingua di Giulia Cantarutti
• L'Accademia degli Agiati nel Settecento europeo di Giulia Cantarutti
• Fra Italia e Germania di Giulia Cantarutti
• La brevitas dall'Illuminismo al XXI secolo di Giulia Cantarutti