Mai piú come ti ho visto

Trama

Massimo Bocchiola racconta il suo mestiere di traduttore letterario, colui che insegue per centinaia, migliaia di pagine le parole degli altri, senza mai davvero raggiungerle, come un Achille "che rincorra Achille". Restituire un testo in un'altra lingua significa far rivivere il passato, modificarlo, rendere la sua eco infinita, e quindi in qualche modo superare il limite, sconfiggere la morte.

Libri simili

• Il lampo nel sambuco della siepe di Massimo Bocchiola
• La voce del testo di Franca Cavagnoli
• La traduzione di Massimiliano Morini
• Mortalissima parte di Massimo Bocchiola
• Tradurre la letteratura di Graziano Benelli
• Tradurre filosofia di Pina Totaro
• I sensi del testo di Giuseppe Sofo
• La Babele in cui viviamo di Silvana Borutti
• Vertere di Maurizio Bettini
• La traduzione audiovisiva di Elisa Perego
• I saperi del tradurre di Clara Montella
• Versioni d'autore, in prosa e in versi di Pietro Benzoni

Altri libri di Massimo Bocchiola

• Ogni cosa è illuminata di Jonathan Safran Foer (2002)
• Resolution di Irvine Welsh (2024)
• La gang di Graeme Armstrong (2021)
• La congiura di Catilina di Massimo Bocchiola (2019)
• Trilogia di Trainspotting di Irvine Welsh (2017)
• Teutoburgo. La selva che inghiottì le legioni di Augusto di Massimo Bocchiola (2017)
• Esperimento di verità seguito da «Il racconto di Natale di Auggie Wren» di Paul Auster (2013)
• Timbuctù di Paul Auster (2013)
• Il libro delle illusioni di Paul Auster (2013)
• La battaglia di Canne di Massimo Bocchiola (2012)
• La scrittura dell'eternità dorata Koan zen e poesia beat di Jack Kerouac (2010)
• Sunset Park di Paul Auster (2010)