All'ombra dell'altra lingua

Trama

Fare rivivere in un'altra lingua la parola letteraria è al tempo stesso opera alchemica e prova di audacia. Qui la trasmutazione si esercita non su metalli guizzanti di vita, ma su una materia altrettanto ricca e pulsante: il fraseggio, la sonorità, il timbro, le scelte lessicali, tutto ciò che rende unico un testo d'autore.

Libri simili

• La poesia del vivente di Antonio Prete
• La voce del testo di Franca Cavagnoli
• Il romanzo di Babele: la svolta multilingue della letteratura di Alessandro Raveggi (2023)
• Necessità e poetica di Lorenzo Costantino
• Outrepasser l'humain di Giuliano Rossi
• Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione di Eleonora Gallitelli
• Il mercato delle traduzioni di Alessia Castagnino
• Approccio Sintagmatico Alla Preparazione Terminologica Nell'interpretariato di Stefania D'Amico
• Translatio in fabula di Antonio Lavieri
• La traduzione di Massimiliano Morini
• La parola braccata di Valerio Magrelli
• Bilinguismo e traduzione di Laura Salmon (2008)

Altri libri di Antonio Prete

• Prosodia della natura di Antonio Prete (1993)
• Il pensiero poetante di Antonio Prete (1980)
• Compassione di Antonio Prete
• Convito delle stagioni di Antonio Prete (2024)
• Tutto è sempre ora di Antonio Prete (2019)
• Trattato della lontananza di Antonio Prete (2008)
• Menhir di Antonio Prete (2007)
• Il deserto e il fiore di Antonio Prete (2004)
• Sottovento di Antonio Prete (2001)
• L' imperfezione della luna di Antonio Prete (2000)
• Finitudine e infinito di Antonio Prete (1998)
• L'Albatros di Baudelaire (Lezione di poesia) di Antonio Prete (1994)