Traduzioni estreme

Trama

Le traduzioni di testi con forti vincoli formali, come i giochi di parole, gli anagrammi, gli acrostici, sono estreme, come estremi sono lo sci alpinismo o il parapendio. Questi sport richiedono una preparazione accurata e, nello stesso tempo, una buona dose di coraggio e creatività.

Libri simili

• Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee di Ana Pano Alamán
• Betrayals di Charles Palliser (1995)
• Esercizi di stile. Testo francese a fronte di Raymond Queneau (2005)
• Super sleuth: twelve solve-it-yourself mysteries di Jackie Vivelo (1985)
• Write this book: a do-it-yourself mystery di Pseudonymous Bosch (2013)
• Letras de Tango di Ivana Brigliadori
• Impara l'Estone Divertendoti! - per Bambini di Linguas Classics
• Living Language Italian di Laura Riggio
• Dragonharper di Tor Mm (1987)
• The illuminator di Brenda Rickman Vantrease (2005)
• The King James conspiracy di Phillip DePoy (2009)
• Beagle in trouble: super sleuth II : twelve solve-it-yourself mysteries di Jackie Vivelo (1986)

Altri libri di F. Nasi

• Stile e comprensione di F. Nasi (1999)
• Conversioni a tavola di F. Nasi (1996)
• Tradurre l'errore di F. Nasi
• Per una fenomenologia del tradurre di Marc Silver
• Specchi comunicanti di F. Nasi
• L'artefice aggiunto di Angela Albanese