Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte

Trama

Cosa succede se si affidano i versi della più sensibile e visionaria delle poetesse agli algoritmi di un traduttore automatico? Accade che le parole esplodono nell'assurdo e i significati si moltiplicano verso direzioni imprevedibili, oscillando vertiginosamente tra il reale e il meraviglioso, il grottesco e il sogno.

Libri simili

• Poesie. Testo inglese a fronte di Emily Dickinson (2023)
• Come un fucile carico. La vita di Emily Dickinson di Lyndall Gordon (2017)
• Epigrammi di Marcus Valerius Martialis (1501)
• Questa parola fidata: terza centuria di Emily Dickinson (2019)
• E così vorresti fare lo scrittore? Testo inglese a fronte di Charles Bukowski (2019)
• Almost invisible di Mark Strand (2014)
• Perché i poeti. La parola necessaria di Eugenio Mazzarella (2020)
• L'amore al sogno d'oggi un'indigestione d'arte e parole di Memilus (2020)
• Fratello. Testo inglese a fronte di Matthew Dickman (2018)
• L'ombra dei discorsi di Tolmino Baldassari
• Parlare in versi. La poesia giusta al momento giusto di Saro Trovato (2021)
• The Hill We Climb. Parole di coraggio, speranza e futuro di Amanda Gorman (2021)