Proust in Italia

Trama

In questo studio, condotto secondo un'ottica critico-comparativa, si analizzano le prime traduzioni italiane della Recherche di Marcel Proust, con un riferimento particolare alla resa degli stilemi proustiani evidenziati, tra gli altri, da Leo Spitzer e Jean Milly. L'interesse editoriale per l'opera proustiana si inaugura nel 1944 con il volumetto "La precauzione inutile.

Libri simili

• Tradurre la letteratura di Graziano Benelli
• L'aggettivo nelle traduzioni italiane di Zadig di Manuela Raccanello
• stanza tutta per sé di Virginia Woolf
• Storia Della Letteratura Italiana di Francesco De Sanctis (1879)
• Rileggere Proust e altri saggi proustiani di Giacomo Debenedetti
• Why we (still) need Russian literature: Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, and others di Angela Brintlinger (2024)
• I limiti dell'interpretazione di Umberto Eco (1990)
• Gesù di E. P. Sanders (1993)
• Cartoons di Giannalberto Bendazzi (1988)
• Anonymi versus serpentini di Loriano Zurli
• La versione del "Bestiaire d'amours" tràdita dal codice Magliabechiano II.V.29 di Reinier Michiel Speelman
• Il vantone di Plauto di Titus Maccius Plautus

Altri libri di Manuela Raccanello

• L'aggettivo nelle traduzioni italiane di Zadig di Manuela Raccanello
• In forma di saggi di Manuela Raccanello
• Tradurre la letteratura di Graziano Benelli